，我想我肯定将再也见不到我的车了。

事务所占了整个大楼的一半，它是一个维多利亚式的大楼，曾经有过它的辉煌时期。楼的窗上钉着胶合板，那胶合板已有年了。与搂相邻的是个自助洗衣店，门面看起来很脏，不远就是许多破旧的房屋。

有一个天篷，是刺的黄，我不知是应敲敲门还是直接闯去。门没有锁，我轻轻地扭动门钮，了另一个世界。

那是类别划分的律师办公室，但与德雷克和斯威尼的办公室大不相同，那里是大理石地面，红木家，而这里在我面前的大办公室是四张金属桌，每个上面都堆满了档案材料，足有一英尺，桌四周的破地毯上也堆满了档案材料，看起来七八糟的。废纸篓已满满的，一些法律文件都团成了纸团，扔得满地都是。靠一面墙立着文件柜，颜不一。文字理机和电话机都有十年的历史了。木制书架每层隔板中间都塌陷了，一张很大的已褪的丁-路德-金的照片歪歪斜斜地挂在后墙上。从这个屋还隔几间小办公室。

这间屋又脏又却很繁忙，我被这里的景象引住了。

一个长得很凶的西班牙裔女人停下打字机看了我好一会儿，说：“你在找谁？”这简直是找碴儿而不是询问。德雷克和斯威尼公司的接待员如果这样接待客人早被解雇了。

她叫索菲亚-门多萨，我是从她桌上的名牌知的。我很快就发现她的工作不仅仅是接待。从旁边的屋里突然传来一声吼叫，把我吓了一，可是索菲亚却安之若素。

“我找莫迪凯-格林。”我很有礼貌地回答。就在这时，他随着那声吼叫从里屋来到这间大屋，他的脚步很重，每迈一步地板都跟着颤抖一下。他刚才是朝屋另一端名叫亚伯拉罕的人吼的。

索菲亚朝他，接着丢下我不理又去打字。格林是个大个黑人，至少六英尺五英寸，块很大，重一定不轻。他刚刚五十，胡须是灰白，镜是圆形的，红镜框。他看了我一没有说什么，一边在咯吱咯吱响的地板上从屋这走到那，一边喊着亚伯拉罕。不一会儿他走了另一间办公室，不见了，几秒钟之后又从那间办公室里走来，仍然没看见亚伯拉罕面。这时他又看我一，然后问：“有事吗？”

我走上前去先了个自我介绍。

“很兴见到你。”他说，但看上去他是不得已而为之的。

“你在想什么？”他接着问。

“德文-哈迪。”我说。

他看了我一会儿，然后把目光转向索菲亚，这时她正在埋工作。他向自己的办公室走去，我跟在他的后，那是一间十二英尺见方的屋，几乎可利用的每一平方英寸的地面上都堆满了尼拉纸的档案和破破烂烂的法律书籍。

我把一张我的德雷克和斯威尼公司的金压名片递给他，他皱着眉看了看，又还给了我，说：“要去走访贫民窟吗？”

“不。”我答，把名片收了起来。

“你要什么呢？”

“没有什么要的事。昨天向哈迪的弹差一击中我。” [page]

“你当时和他都在屋里？”

“一不错。”

他了一气，皱的眉舒展开了。他指着我旁的一把椅，说：“请坐，可能会脏你的衣服。”

我们都坐了下来，我的膝盖抵着他的办公桌，我的双手大衣衣袋里。气在他后发响声。我们目光相遇，然后又都移开。既然是我来造访，我总得说什么，但他却先开了。

“我猜想你昨天一定很倒霉。”他说，他那刺耳的嗓音低多了，声音中充满了同情。

“还不像哈迪那么倒霉。我在报上看到你的名字，所以我来找你。”

“我还是不知你想要我什么。”

“你认为他的家人会起诉吗？如果起诉的话，我应该提供情况。”